yeallcn 发表于 2010-11-26 11:30

泰国姓就可以分出的阶级等级，总体上觉得好复杂。

joycezz 发表于 2010-11-26 11:46

完全看晕了

liviallhh 发表于 2010-11-26 12:16

真的是挺复杂，特别是王室的，偶只要看懂普通的称谓就行了。大名原来是长大后才起的，那TIK的姓是属于什么阶级等级啊？

焱在旅途 发表于 2010-11-26 12:30

等级观念好强的一个国家

948375978 发表于 2010-11-26 14:46

太复杂了,有点难消化

Rae 发表于 2010-11-26 16:17

认真的看完了,,,太复杂了，怪不得看剧的时候觉得姓氏的阶级性很强呢

vichida 发表于 2010-11-26 17:46

回复 liviallhh 的帖子

TIK家属于平民。 有些姓氏是王室赐姓，这些人一般也都拥有爵衔或贵族称号，称为姓的一部分，所以从姓上就可以看出来。比如姓“纳阿育他耶”，是属于一个贵族家庭。泰国叫同一个姓的，一定是同一家族的人。不像中国，很多姓张的姓姓李的，彼此没有太多关系，因为中国的姓氏源远流长。

vichida 发表于 2010-11-26 17:53

谢谢楼主和总理转载。很有用的知识。泰国人的姓名承载了很多含义，所以看起来很复杂，也是因为它历史不长，浸透了君主制的特征，所以带着浓厚的“封建色彩”——阶层、等级分明。
一般姓比较短的，说明这个家族在泰国的历史比较长，因为一开始有姓氏的时候，大家都挑那些音节简单明朗的，越挑到后面越长，常常是几个表示美好之意的词语组合起来，所以很多姓名（大名）显得很复杂。很多华人移民，一般姓都很长，因为根基比较浅。
认识一个华人，他的名字意思是“银行”{:421:}

tik爱 发表于 2010-11-26 17:59

看了，挺复杂滴，字体看起来也有点累。

网球 发表于 2010-11-26 18:32

看得都晕了，太复杂了。
页: 1 [2] 3 4 5 6
查看完整版本: 泰国人的姓名