【09.02.04】 泰國７６府
【中部20府】Angthong อ่างทอง 紅統府
Ayutthaya พระนครศีอยุธยา 阿育他耶府（大城府）
Bangkok กรุงเทพฯ 京畿府(曼谷)
Chainat ชัยนาท 猜納府
Kanchanaburi กาญจนบุรี 北碧府
Lopburi ลพบุรี 華富里府
Nakhonnayok นครนายก 那空那育府（坤西育）
Nakhonpathom นครปฐม 佛統府
Nonthaburi นนทบุรี 暖武里府
Pathumthani ปทุมธานี 巴吞他尼府
Phetchaburi เพชรบุรี 佛丕府
Prachinburi ปราจีนบุรี 巴真府
Prachuapkirikan ประจวบคีรีขันธ์ 巴蜀府
Ratchaburi ราชบุรี 叻丕府
Samutprakan สมุทรปราการ 北攬府
Samutsakhon สมุทรสาคร 龍仔厝
Samutsongkham สมุทรสงคราม 夜功府
Saraburi สระบุรีี 北標府
Singburi สิงห์บุรี 信武里府
Suphanburi สุพรรณบุรี 素攀武里府
【東部6府】
Chachoengsao ฉะเชิงเทรา 北柳府
Chanthaburi จันทบุรี 尖竹汶府
Chonburi ชลบุรี 春武里府（曼谷嵗）
Rayong ระยอง 羅勇府
Sakiao สระเเก้ว 沙繳府
Trat ตราด 噠叻府(桐艾府)]
【北部17府】
Chiangmai เชียงใหม่ 清邁府
Chiangrai เชียงราย 清萊府
Kamphaengphet กําเเพงเพชร 甘烹碧府
Lampang ลําปาง 南邦府
Lamphun ลำพูน 南奔府
Meahongson เเม่ฮ่องสอน 夜豐頌府
Nakhonsawan นครสวรรค์ 北欖坡府
Nan น่าน 難府
Phayao พะเยา 帕夭府
Phetchabun เพชรบูรณ์ 碧差汶府
Phichit พิจิตร 披集府
Phitsanulok พิษณุโลก 彭世洛府
Phrae เเพร่ 帕府
Sukhothai สุโขทัย 素可泰府
Tak ตาก 噠府 (來興府)
Uthaithani อุทัยธานี 烏泰他尼府（色梗港）
Uttaradit อุตรดิตถ์ 程逸府
【南部14府】
Chumphon ขุมพร 春蓬府
Krabi กระบี่ 甲米府
Nakhonsithammarat นครศรึธรรมราช 洛坤府
Narathiwat นราธิวาส 陶公府
Pattani ปัตตานี 北大年府
Phangnga พังงา 攀牙府
Phatthalung พัทลุง 高頭崙府
Phuket ภูเก็ต 普吉府
Ranong ระนอง 拉廊府
Satun สตูล 沙敦府
Songkhla สงขลา 宋卡府
Suratthani สุราษธานี 素叻他尼府（萬崙府）
Trang ตรัง 董里府（什田府）
Yala ยะลา 也拉府
【東北19府】
Amnat Charoen อำนาจเจริญ 庵納乍倫府
Buriram บุรีรัม 武里南府
Chaiyaphum ชัยภูมิ 猜也奔府
Kalasin กาฬสิน 膠拉信府
Khonkaen ข่อนเเก่น 孔敬府
Loei เลย 萊府
Mahassarakham มหาสารคาม 瑪哈沙拉堪府
Mukdahan มุกดาหาร 莫拉限府
Nakonphanom นครพนม 那空帕農府
Nakonratchasima นครราชสีมา 呵叻府
Nongbualamphu หนองบัวลำภู 農磨喃普府
Nongkhai หนองคาย 廊開府
Roi-et ร้อยเอ็ด 黎逸府
Sakonakon สกลนคร 色軍府
Sisaket ศรีสะเกษ 四色菊府
Surin สุรินทร์ 素輦府
Ubonratchathani อุบลราชธานี 烏汶府
Udonthani อุดรธานี 烏隆府（莫肯府）
Yasothon ยโสธร 也梭吞府
泰國７６名稱對照，中文是泰國一般中文報章對各府的稱呼，有些是一固定的了，不能隨便更改。比如清邁、佛統等府長久以來就是這樣叫的，是不能隨便更換。有些府另有中文名如大城府、莫肯府、北欖坡府、龍仔厝、佛丕府等。一些新分出來的府治，如沙繳府、農磨喃普府 、庵納乍倫府由於才不到十年歷史，中文名就不很穩定。
有些府的中文名，就是泰文舊名。
สมุทรปราการ 北攬府 ปากน้ำ
สมุทรสงคราม 夜功府 แม่กลอง
สระบุรี 北標府 ปากเพรียว
นครสวรรค์ 北欖坡府 ปากน้ำโพ
อุทัยธาน 色梗港 สะแกกรัง
นครราชสีมา 呵叻府 โคราช
ฉะเชิงเทรา 北柳府 แปดริ้ว
還有曼谷也有任叫บางกอก。
配上簡單地圖
中 部
ภาคกลาง
http://i20.photobucket.com/albums/b212/subin_leee/map/ce.jpg
東 部
ภาคตะวันออก
http://i20.photobucket.com/albums/b212/subin_leee/map/e.jpg
北 部
ภาคเหนือ
http://i20.photobucket.com/albums/b212/subin_leee/map/n.jpg
南 部
ภาคใต้
http://i20.photobucket.com/albums/b212/subin_leee/map/s.jpg
東 北 部
ภาคอีสาน
http://i20.photobucket.com/albums/b212/subin_leee/map/ne.jpg n 太详细了, 谢谢LZ!!!1 没想到泰国那么小的地方,有那么多的俯
页:
[1]