hscm114 发表于 2012-5-1 19:48

长见识了{:416:}

英儿ly 发表于 2012-5-1 21:18

泰语还真是学起来有难度{:416:}{:416:}{:416:}{:416:}

luhuiluhui 发表于 2012-5-1 21:19

泰国人说英文也非常泰国味。

Tshipper 发表于 2012-5-1 21:29

岚001 发表于 2012-5-1 19:27 static/image/common/back.gif
“太阳！太阳！你在哪？”
“我在这儿，星星！”
噗，LZ，你这段，像地下党对暗号的，哈哈

还有很多可能很汗的地方。。。想想他们那些对白。。。不光阿诺泰和娜拉，还有西提王子呢，悲剧是不是要变喜剧了。。。。
“这是我的新司令官，太阳”
”我要和贵国的太阳司令官比试一下“
”星星，一直在太阳的心里啊。”
我要是泰国人我也许会看不下去的。。。:L

开心果199982 发表于 2012-5-1 21:47

{:410:}{:410:}{:410:}

Freetik 发表于 2012-5-1 21:58

{:392:}{:392:}

yangl102698 发表于 2012-5-1 23:08

{:407:}{:407:}{:407:}{:407:}{:407:}{:407:}

chinami 发表于 2012-5-1 23:21

看到这个帖子以后我也有同样的疑问，泰语高手们解释了，很好！明白了！但是我还有想问的（估计跟主题有点偏离……）泰国其它的明星的小名都是什么含义呢？比如aff，aom，Cherry，aump（该不会就是樱桃的意思吧？？？）貌似有的名字并不是跟英文的意思相同哈？

蓝色不缺氧 发表于 2012-5-1 23:31

关于泰式英语的问题，我忽然想起一点，之前在影迷会看到peach给大家的留言，真是有特色，比如Thank you very much ka～～，都说泰语结尾带ka或者krap，这里连英语句尾都这样了，真是不是一般的泰式阿

清水浮萍78321 发表于 2012-5-2 00:25

还是不简单不明白要学习{:419:}{:419:}
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 提问：关于泰国人的名字